魁北克省大学 毕业证制作
魁北克是加拿大最特殊的一省:教育体系里多一段 CEGEP,本科因此是三年;大学分英语与法语两套;证书上的校名可能是法文。做魁省件,先把这三件事理清,再谈版式。
CEGEP 与 DEC:为什么本科是三年
魁北克学生在高中之后先读 CEGEP(Collège d'enseignement général et professionnel),两年预科或三年技术课程,毕业发 DEC(Diplôme d'études collégiales)。大学本科因此缩短为三年。
关键区分:DEC 是学院文凭,不是大学学位。很多国内客户会把它当大专,这个理解基本对。做证书时如果按 Bachelor 做 DEC,名称与措辞全错。
另外大学也发 certificate(一年制),这类也不是学位,属独立证书项目。
麦吉尔:英式传统最重的一张
麦吉尔大学 1821 年建校,是加拿大最老的大学之一,英语授课。它的版式继承英式传统:拉丁措辞、衬线字体、双签、圆章,气质接近英国老校而不是美国。
麦吉尔的校名写法是 McGILL UNIVERSITY,注意中间的大写 G,这是它的固定写法。学院名(Faculty of Arts、Faculty of Science、Desautels 等)在证书上有位置。
康考迪亚与法语大学
康考迪亚大学 1974 年由 Sir George Williams 与 Loyola 两校合并,英语授课,版式现代:无衬线、留白大、印鉴简化。
蒙特利尔大学(Université de Montréal)1878 年建校,法语授课,证书以法文为主,措辞是法语的 equivalent("a conféré le grade de")。拉瓦尔大学 1663 年建校,是北美最古老的法语大学,版式更古典。
做魁省件时,把 Université de Montréal 写成 University of Montreal 是明显错误;拉瓦尔写成 Laval University 也同理。按原件语言来。
常错的三处
把 DEC 当学位;法语校名写成英文;麦吉尔的校名大小写写错(McGill 的 G 大写)。
本区院校对照
| 院校 | 英文校名 | 版式要点 |
|---|---|---|
| 麦吉尔大学 | McGill University | 英式传统,校名 McGILL 大写 G |
魁北克省院校清单
下面这些院校的毕业证与成绩单版式我们逐所对过,毕业证成绩单办理按同一所学校的规格走,两件的纸张、字号与印章要配套;需要配学历认证材料的,走文末认证页那条线。点开看该所的学位写法、年份对照与常见偏差:
魁北克省常见问题
魁北克本科为什么是三年?
因为大学前有 CEGEP 两年预科,本科因此为三年。
DEC 是学位吗?
不是,是 CEGEP 的学院文凭,不是大学 degree。
麦吉尔是英语还是法语?
英语授课,但位于魁北克,校名固定写法是 McGILL UNIVERSITY。
蒙特利尔大学的证书是法文吗?
以法文为主,措辞与英文字段不同,按原件来。
拉瓦尔是加拿大最老的大学吗?
1663 年建校,是北美最古老的法语大学。
多久出货?
样稿 24 小时,确认后 5–7 个工作日。
成绩单和学历认证材料能一起办吗?
能。毕业证成绩单办理按同一所院校的版式走,纸张、字号与印章配套;学历认证那一侧是材料梳理与填报指引,另有专页,两条线可以同时走。
相关页面
哪一所?
魁省英法两套体系,学制也不同。说清校名、语言与年份,按原件排。