英国大学 毕业证制作
英国没有一张"全国统一"的毕业证。每所大学自己就是学位授予主体,纸张、版式、印章、签名栏各校自定。但它们共享一套拉丁传统:抬头、授予措辞、双签、校徽压印。真正做出差别的地方,在于你是英格兰的红砖、伦敦的联邦制学院,还是苏格兰的四年制古代大学。
英国证书的共同底子
英国大学的学位证(degree certificate)不归政府统一印制。发证主体是大学本身,法律上叫 degree-awarding body。所以你会看到曼大和利兹的纸完全不同,但都合法、都正规。
共同基因有三样。一是措辞,多数沿用拉丁句式的英文改写,"has been admitted to the degree of",而不是美式的"has satisfactorily completed the requirements"。二是签名栏,通常两处:Vice-Chancellor(校长,实际签署人)与 Chancellor(校监,荣誉性职务)。三是印章,圆形校印压在正文下方,深浅各校不一。
这三样弄对了,一张英国证书的"骨架"就对了。弄错任何一样,哪怕字体纸张都对,业内人一眼也能看出来。
英格兰、苏格兰、伦敦:三种骨架
英格兰(含威尔士、北爱)是三年制本科,BA/BSc/BEng/LLB,荣誉等级 First、2:1、2:2、Third。要注意:等级通常不印在主证书上,而是印在成绩单(transcript)或单独的 degree classification 说明里。很多人做证书时非要把 2:1 加进去,反而错了。
苏格兰是四年制,本科文科毕业写的是 Master of Arts,后面跟 (Hons)。这是苏格兰最容易被误读的一处:MA 在这里是本科,不是硕士。爱丁堡、格拉斯哥、圣安德鲁斯、阿伯丁这几所古代大学都这样。
伦敦的联邦制是第三种。伦敦大学(University of London)本身是联邦体,UCL、KCL、LSE、Queen Mary 等既是联邦成员,也都有自己的独立授予权。所以这类证书上可能出现两种落款:一种署学院自己的名,一种署 University of London 加学院名。做之前必须确认你手上那张是哪种,不能混。
学位名称:英国最容易出错的十处
英国学位名目比美国多,尤其研究生阶段。常见混淆:MSc 与 MRes(后者是研究型,通常为博士预备);MA 与 MSt(牛津剑桥的特定硕士);PGCE 是教师资格,不是学位;Postgraduate Diploma(PGDip)与 Postgraduate Certificate(PGCert)都不是硕士学位,只是研究生阶段的文凭与证书。
还有一类是"看起来像学位其实不是":Higher National Diploma(HND)、Foundation Degree(FdA/FdSc)。这些是高等教育资格,但不是 honours degree。做证书时如果跟着客户的说法写成 Bachelor,整张就错位了。
我们一般在动工前先确认三件事:英文全称、授予年份、授予学院。这三样定了,剩下才是版式和工艺。
纸张与工艺:英国的克制感
英国证书的纸普遍偏米白、偏薄、纹理细,手感挺而不厚。不是美式那种重磅羊皮纸感,也不是国内那种亮面铜版。做厚了会显得"太隆重",反而不像。
印章多为机械压印或浅压圆章,直径不大,位置比美式靠下。少数老校(如爱丁堡、格拉斯哥)会用带拉丁铭文的圆章。签名多为手写体复刻,蓝黑墨,笔压有轻重变化——这一处是平版印刷最难仿的,也是判断做工的关键。
分区对照
| 院校类型 | 本科年制 | 典型签名 | 最容易做错的地方 |
|---|---|---|---|
| 英格兰红砖 / 平板玻璃(曼大、利兹、谢菲、伯明翰、诺丁汉、华威) | 3 年 | Vice-Chancellor + Chancellor | 把荣誉等级硬加到主证书上 |
| 伦敦联邦制(UCL、KCL) | 3 年 | 视落款而定,可能署学院或署 University of London | 联邦落款与本院落款搞混 |
| 苏格兰古代大学(爱丁堡、格拉斯哥) | 4 年 | Vice-Chancellor and Principal + Chancellor | 把本科 MA (Hons) 当成硕士 |
| 现代大学与学院(1992 年后升格) | 3 年 | Vice-Chancellor 单签居多 | 学位名目简化过度,与原件不符 |
按地区找院校
同一国家里,不同地区的院校版式并不一样。下面按地区分开,点进去看该区院校清单与版式差别:
英国院校清单
下面这些院校的毕业证与成绩单版式我们逐所对过,毕业证成绩单办理按同一所学校的规格走,两件的纸张、字号与印章要配套;需要配学历认证材料的,走文末认证页那条线。点开看该所的学位写法、年份对照与常见偏差:
英国常见问题
英国毕业证上有荣誉等级吗?
多数没有。First、2:1 这类等级印在成绩单或单独的等级说明上,主证书只写学位名称。少数学校例外,按你手上的原件来。
苏格兰的 MA 是硕士吗?
不是。苏格兰四年制本科文科毕业授予 Master of Arts,属本科荣誉学位。真正的硕士是 MSc、MRes、MLitt 等。
伦敦大学和 UCL 的证书是一回事吗?
不是。联邦制下存在两种落款,需要按原件确认是署学院还是署 University of London。
英国证书要盖章吗?
多数有圆章,浅压,位置偏下。部分学校同时有钢印(embossed seal)。按年份和学校定,不能一概而论。
能一起做成绩单吗?
能。成绩单需要课程清单、学分与等级,与证书分开排版,两件的纸张与字号要配套。
多久出货?
样稿 24 小时,确认后 5–7 个工作日,英国件一般走 DHL。
相关页面
哪一所?
英国 160 多所授予机构,版式差别不小。说清校名与年份,按实际写法排。