哥伦比亚大学 毕业证制作
美国证书和英国完全是两个路子:横版、幅面大、拉丁文、印章压得深。哥大是这里面最典型的一种,抬头就是那句很长的拉丁式校名。
第一次接触美式证书的人常常按英国的 A4 竖版去做,做出来一比就发现小了一半。美国大学的证书普遍是横版大尺寸,常见规格比 A4 横置还要宽,装框之后是墙上的一块,不是随手夹在书里的纸。
哥大的另一处特征是拉丁文。校名用拉丁化的写法,学位在部分年份也用拉丁表述(比如文学士写作 Artium Baccalaureus)。这一点必须按学院和年份确认,写成英文全称并不是每一版都对。
这一所的证书长什么样
- 幅面。 横版,比 A4 横置更宽,装框为标准做法
- 抬头。 校名用拉丁化长写法,字距宽,压在纸面上方
- 学位写法。 部分年份用拉丁表述,如 Artium Baccalaureus;近年也用英文全称
- 印章。 大圆章,压痕很深,位置在正文下方居中
- 边框。 细线边框,装饰极简,靠字号和留白撑版面
- 签名。 President、Provost 或院长层级,按学院不同
按学院与年份对:拉丁还是英文
美国证书的变量在学院,不在年份:
| 较早年份 | 拉丁文表述更多,学位名用拉丁,签名手写体复刻 |
|---|---|
| 近年版本 | 学位名多为英文全称,拉丁校名保留 |
| 不同学院 | 文理学院、工程学院、商学院、国际关系学院的落款与签署层级不同 |
| 判断方法 | 以你证书上的实际写法为准,学院信息必须提供 |
谁会订这一所
常春藤本科与硕士
回国就业时证书要出示,补一份备着是常见需求。
商学院与国际关系方向
这两个学院的落款与签署层级不同,需要单独确认。
装框收藏
美式大横版装框效果好,很多人是要挂起来的。
下单前请先备好:学位全称(英文或拉丁写法)、学院、授予年份。学院的落款写法差别很大。
最容易做错的三处
- 按 A4 竖版做:美式证书是横版大尺寸,做小了比例全错。
- 拉丁校名写成英文:抬头那句是拉丁化写法,改成英文就不像了。
- 所有学院用同一套落款:文理、工程、商学院的签署层级不同,套用会露破绽。
学位名称怎么对应
做证书最常出错的不是版式,是名称。同一个学位,英文写法、中文习惯说法、证书上实际印的,经常是三回事。这一所常见的几种:
| 证书上的英文写法 | 中文习惯说法 | 注意 |
|---|---|---|
| Bachelor of Arts | 文学学士 | 部分年份写作拉丁 Artium Baccalaureus |
| Bachelor of Science | 理学学士 | 工程与应用科学方向 |
| Master of Business Administration | 工商管理硕士 | 商学院落款不同 |
| Master of Public Administration | 公共管理硕士 | 国际关系学院方向 |
| Doctor of Philosophy | 哲学博士 | 签署层级按学院 |
真实单子长什么样
光看规格不容易判断自己属于哪种情况,下面这三类是这所学校最常遇到的:
做成 A4 竖版,小了一半
客户第一版按英国的样子做,拿到手发现比原件小一圈。美式证书是横版大尺寸,方向错了整个比例都错。
拉丁校名写成英文
抬头那句是拉丁化的长写法,有版本直接写成英文校名,一看就不对味。
商学院的落款
客户是 MBA,签署人和文理学院不同。学院信息不提供,落款只能猜,猜就是错。
逐项对照:每个部位该怎么做
下面这张表是给"要对着原件比"的人看的。左边是部位,中间是按原件该有的做法,右边是我们见过最多的偏差:
| 部位 | 该怎么做 | 常见偏差 |
|---|---|---|
| 方向 | 横版,比 A4 横置更宽 | 按英国竖版做,小一半 |
| 抬头 | 拉丁化长校名,字距宽 | 写成英文校名 |
| 学位写法 | 部分年份拉丁(Artium Baccalaureus) | 一律英文全称 |
| 印章 | 大圆章,压痕很深 | 做浅,失去美式特征 |
| 签名 | President / Provost / 院长,按学院 | 所有学院同一套落款 |
| 边框 | 细线,装饰极简 | 加繁复花纹,变成欧式证书 |
| 纸张 | 米白厚纸 | 用薄纸,装框后不平 |
和别处的证书差在哪
和英国证书比,最直观的差别是方向:美式是横版大尺寸,英式是竖版 A4 左右。装框之后一个像墙上的画,一个像文件夹里的纸。这一点决定了整张的排版逻辑。
和 USC、UCLA 比,哥大的装饰克制得多,靠拉丁校名和留白撑场面;USC 靠红金配色,UCLA 靠加州大学系统的授予主体写法。三所都是横版,但性格完全不同。
流程
- 先确认学院,落款和签署人按学院定。
- 给出学位写法(英文或拉丁)、年份。
- 24 小时出样稿,重点看幅面与抬头字距。
- 确认后 5–7 个工作日发货。
规格
| 可做学位 | 本科 BA/BS/BSE,硕士 MA/MS/MBA/MPA,博士 PhD/JD/MD |
|---|---|
| 幅面 | 横版,比 A4 横置更宽 |
| 纸张 | 米白厚纸,纹理细 |
| 印章 | 大圆章,压痕深 |
| 签名 | President、Provost 或院长,按学院 |
| 周期 | 24 小时出样,5–7 个工作日发货 |
| 改稿 | 印刷前不限次数 |
可做的学位
- 文学学士
- 理学学士
- 工程学士
- 文学硕士
- 理学硕士
- 工商管理硕士
- 公共管理硕士
- 哲学博士
要准备什么
- 学院名称(决定落款与签署层级)
- 学位写法(英文或拉丁)
- 授予年份
- 是否有院长签署
- 原件照片(抬头字距要对)
- 成品用途
- 幅面要求(横版大尺寸)
关于哥大证书的常见问题
为什么是横版?
美国大学的证书普遍是横版大尺寸,和英国的 A4 竖版不是一个体系。
学位一定要用拉丁文写吗?
看年份和学院。部分年份用拉丁表述,近年多为英文全称。以你证书的实际写法为准。
不同学院差别在哪?
落款、签署人层级、学位名称写法都可能不同,所以必须提供学院。
装框要多大?
按原始横版尺寸装框,缩到 A4 会让边框比例失真。
印章能做得深吗?
能。美式证书的压痕比英国深,这是可以做到的工艺差异。
能一起做成绩单吗?
能,需要课程与学分信息,美式成绩单格式与英澳不同。
样稿能改几次?
印刷前不限次数。
其他院校
相关页面
你是哪个学院?
文理、工程、商学院的落款写法不一样。说清楚学院,按实际版式排。